Au bois lacté

Comme ma passion ne se limite pas à la musique, mais s’étend également à la littérature, je vous recommande ici l’excellente nouvelle adaptation de la pièce radiophonique classique « Unterm Milchwald » (« Au bois lactéen » en allemand!!) de Dylan Thomas (1914-1953) – son héritage littéraire datant de 1953 –, diffusée en août dernier sur Deutschlandfunk.

Llareggub est le nom de ce village côtier gallois fictif (inspiré du village de pêcheurs de Laugharne, où Thomas vivait dans un hangar à bateaux), dont nous suivons les habitants pendant 24 heures. Dans un langage onirique et visuellement saisissant, cette « pièce pour voix » nous guide à travers le village tel un observateur invisible, à la rencontre de personnages et de fantômes pour le moins singuliers.

Si l’on lit le nom du village, Llareggub, à l’envers, on obtient « Bugger all », ce qui signifie en substance « rien du tout » ou « absolument rien ». Peut-être que tout cela n’est vraiment rien, mais on ne saurait raconter ce qui semble insignifiant de manière plus belle et plus captivante qu’ici.

Leonhard Koppelmann a mis en scène cette pièce avec une distribution d’acteurs et d’actrices exceptionnels – Mechthild Großmann, Barbara Nüsse, Angela Winkler, Udo Samel et Manfred Zapatka –, dans laquelle un tapis sonore presque continu, composé de bruits et de musique, accompagne

La musique est l’œuvre de la saxophoniste et compositrice Luise Volkmann dont on a déjà souvent parlé sur ce blog. Elle est accompagnée de deux autres musiciens exceptionnels : Tobias Hoffmann à la guitare et Elisabeth Coudoux au violoncelle. Et ainsi, comme on aime tant le faire sur ces pages, la littérature et la musique s’unissent une fois de plus à merveille ; il ne vous reste plus qu’à écouter sans tarder cette pièce radiophonique de 122 minutes disponible dans l’audiothèque de Deutschlandfunk :
» https://www.hoerspielundfeature.de/unterm-milchwald-100.html